以下是您的内容翻译成日语：

title: ZimaOS用Zabbixインストールガイド
description: ZimaOSデバイスを強力で集中型のネットワーク監視サーバーに変換します。
type: ドキュメント
author: icewhale123456
tip: トップバー固定フォーマットは削除しないでください。descriptionは記事の説明であり、記入しない場合は内容の最初の段落を切り取って表示します。

バージョン情報

  • Zabbixバージョン: 7.0 LTS
  • ガイドバージョン: 1.8
  • 最終更新: 2026年1月
  • テスト環境: ZimaOS（Buildrootベース）
  • 作成者: Holger Kuehn aka Lintuxer

なぜZimaOSを監視プラットフォームとして使用するのか？

ZimaOSデバイス（ZimaBoard、ZimaCube）はZabbix監視を実行するのに理想的な候補です：

利点 説明
常時稼働 低消費電力、24時間365日稼働に設計
コンパクト 小型、ネットワーク内でどこにでも設置可能
Dockerネイティブ コンテナ化されたサービス（Zabbixなど）に最適
コスト効果 専用のサーバーハードウェアは不要
静音 ファンレスまたは静音運転

高価なサーバーを監視専用に使用する代わりに、ZimaOSデバイスは以下を監視する中央監視ハブとして機能します：

  • Windowsサーバー – ドメインコントローラ、ファイルサーバー、アプリケーションサーバー
  • Linuxサーバー – Webサーバー、データベース、Dockerホスト
  • ネットワーク機器 – スイッチ、ルーター、アクセスポイント（SNMP経由）
  • IoT & スマートホーム – ネットワーク接続されたすべてのデバイス
  • ZimaOSデバイス自体 – 自己監視機能が含まれています

概要

このガイドは以下をカバーします：

  • ZimaOS上でZabbixサーバーをデプロイして、中央監視プラットフォームとして使用する方法
  • Dockerコンテナ間の通信のためのネットワーク設定
  • ZimaOSホスト自体の監視
  • Windowsサーバーの監視追加方法（VLAN分離環境も含む）
  • Linuxサーバーおよびその他のネットワークデバイスの追加方法
  • バックアップ、復元、Zabbixの更新方法

使用例

                      ┌─────────────────────────────┐
                      │        ZimaOSデバイス       │
                      │    （監視プラットフォーム）   │
                      │                             │
                      │  ┌───────────────────────┐  │
                      │  │   Zabbixサーバー      │  │
                      │  │   + Webインターフェース │  │
                      │  │   + PostgreSQL         │  │
                      │  └───────────────────────┘  │
                      └──────────────┬──────────────┘
                                     │
         ┌───────────────────────────┼───────────────────────────┐
         │                           │                           │
         ▼                           ▼                           ▼
┌─────────────────┐        ┌─────────────────┐        ┌─────────────────┐
│ Windowsサーバー │        │  Linuxサーバー  │        │ ネットワーク機器 │
│（アクティブエージェント） │        │（アクティブエージェント） │        │    (SNMP)        │
│                 │        │                 │        │                 │
│ • ファイルサーバー │        │ • Webサーバー   │        │ • UniFiスイッチ  │
│ • ドメインコントローラー │        │ • Dockerホスト  │        │ • アクセスポイント │
│ • SQLサーバー   │        │ • NAS           │        │ • ルーター        │
└─────────────────┘        └─────────────────┘        └─────────────────┘

VLAN分離ネットワーク用のアクティブモード： エージェントはZabbixにアウトバウンド接続し、セキュアなVLAN内でのインバウンドファイアウォールルールは不要です。

前提条件

  • ZimaOSがインストールされて稼働していること
  • ZimaOSデバイスへのSSHアクセス
  • Dockerの基本的な理解
  • 監視対象とZabbixサーバー間のネットワークアクセス

なぜZimaOSにDockerインストールを選ぶのか？

Zabbixのインストール方法には2つの主要な方法があります：

方法 説明 最適用途
従来型 OSに直接apt/yumでパッケージをインストール Debian、Ubuntu、RHELサーバー
Docker サービスをコンテナとして実行 ZimaOS、コンテナ優先環境

ZimaOSの場合、Dockerが唯一の実用的な選択肢である理由：

  1. パッケージマネージャなし – ZimaOSはBuildrootを使用しており、apt、yumなどのツールは含まれていません。
  2. 変更不可能な基盤システム – ZimaOSは変更を加えないように設計されており、アプリはコンテナとして実行されます。
  3. 簡単な更新 – 複雑なパッケージのアップグレードではなく、新しいイメージを引き出して更新できます。
  4. クリーンな分離 – 各サービスは分離され、ボリュームを使って簡単にバックアップ/復元できます。
  5. ZimaOSにネイティブ – CasaOS/ZimaOSはDockerを中心に設計されています。

なぜ「Zabbixサーバー」ホストのデフォルト設定が機能しないのか：

従来型Zabbixインストールでは、サーバーとエージェントは同じマシンで実行されるため、127.0.0.1:10050はローカルエージェントにアクセスします。しかし、Dockerでは各サービスがそれぞれ独立したコンテナで実行され、各コンテナには独自のネットワーク名前空間が割り当てられます。そのため、サーバーコンテナの127.0.0.1はエージェントが実行されていないサーバー自体を指し、エージェントコンテナにはアクセスできません。したがって、デフォルトのホストを削除し、新しいホストを作成して、Docker DNS経由でzabbix-agentを指す必要があります。

この翻訳で質問があれば、どうぞお気軽にお聞きください！